مراجعة خدمة الترجمة الشفهية

تُرفق الملاحظة بواقعة محددة كلما أمكن.

يجيب المستفيد عما استطاع ملاحظته مباشرة.

وضوح الكلام ورضا المستمع يصفان تجربة الاستفادة؛ أما الحكم على أمانة النقل فيحتاج إلى مقارنة الترجمة بالمداخلة الأصلية بواسطة شخص مؤهل.

لا توجد ملاحظة محددة تتعلق بدقة الترجمة.

لا يصدر النظام حكمًا آليًا على الدقة. تُحال الملاحظة عند الحاجة إلى مراجع مؤهل، وقد يخلص إلى أن الأدلة غير كافية للحسم.